Monthly Archives

Ocak 2016


Paris-Fransa Öyküleri

Paris’teki Göç Tarihi Müzesi’nde ‘Sınırlar’ sergisi!

28 Ocak 2016
Goc Muzesi-Asli Ulusoy-Pannuti

Paris’teki Göç Tarihi Müzesi’nden.. Fotoğraf: Aslı Ulusoy-Pannuti

“Ege sularında boğulan bir aşkın hikayesi: Bir gün, bu defterde neler yazdığımı sen de göreceksin” başlığıyla veriliyordu haber. Küçük Aylan’ın cansız bedeninden sonra şimdi de savaştan kaçmış, aşık bir kadının günlüğüydü karaya vuran. Suriye’deki savaştan sevgilisiyle Türkiye’ye gelen, sevdiği adamın tek başına Almanya’ya gidişiyle onun ardına yollara düşen, ancak çıktığı ‘aşka / umuda yolculuk’ İzmir-Yunanistan arası bir yerlerde sonlanan genç kadının sulara kapılan Arapça günlüğü, yarım kalan bir aşk kadar, yarım kalan bir hayatın da özetiydi sanki.. Bu yazıyı, Radikal gazetesinin 28 Ocak 2016 tarihli sayısında, yine benim imzamla okuyabilirsiniz.

Albania, Kapshtice, 2000 Albanians crossing the Albanian-Greek border illegally. They walk at night, sleep during the day. After four or five nights, they take the train or bus in Greece to their destination, generally to the farmer for whom they work every season. During the illegal crossing, they are regularly picked up by Greek soldiers and given a beating. Sometimes they fall into the hands of the Albanian mafia, who rob them of any valuables they carry with them. Albanie, Kapshtice, 2000 Des albanais traversent la frontière grecque clandestinement. Ils marchent de nuit, et dorment le jour. Après 4 ou 5 nuits, ils prennent le train ou le bus en Grèce jusqu'à destination, généralement jusqu'à l'exploitation agricole pour laquelle ils travaillent chaque année. Lors de leur passage clandestin ils sont fréquemment arrêtés par les soldats grecs et frappés. Parfois ils tombent dans les mains de la mafia albanaise qui elur vole tout ce qu'ils ont emporté avec eux. © Ad Van Denderen / Agence VU

Go No Go, Avrupa’nın sınırları, Arnavutluk, 2000, Fotoğrafçı: Ad Van Denderen

Devamını oku


Söyleşiler

Fransa Milli Kütüphanesi Türkçe Koleksiyonları Sorumlusu Sara Yontan ile ‘Diloğlanları’ndan, yasaklanan Nasreddin Hoca’ya!

19 Ocak 2016
DSC_0309

Sara Yontan, BnF’nin Paris’teki 1600’lerden kalma binasında.. Fotoğraf: Aslı Ulusoy-Pannuti

Paris’teki milli kütüphane BnF Fransa’nın gururudur. Bu kütüphanedeki Türkçe elyazmalarının ve basılı eserlerinin sorumlusu, İstanbullu Sara Yontan Hanım ile geçmişi asırlar öncesine dayanan Türk koleksiyonları üzerine konuştuk. Nasreddin Hoca’nın camide ‘münasebetsiz’ bir tavrını konu eden bir fıkrasından dolayı piyasadan hemen geri çekilen bir Boratav çalışmasından, Kanuni Sultan Süleyman’ın Fransız kralı 1. François’a yazdığı mektuba; 1600’lerin Türkçe’sini Latin harflerine aktararak belki de Atatürk’ten önce ‘kendi çapında’ harf inkılabını gerçekleştirmiş Antoine Galland’dan, Fransa’dan İstanbul’a Türkçe öğrenmeye gelmiş ‘Diloğlanları’na yok yok! Bu yazıyı, Radikal gazetesinin 20 Ocak 2016 tarihli sayısından da, yine benim imzamla okuyabilirsiniz.

1. Ahmet'e yazilmis guzel bir siir kitabindan

1. Ahmet’e yazılmış elyazması bir şiir kitabından.. – Kaynak: Bnf-Gallica.

Devamını oku


Paris-Fransa Öyküleri

Paris Korosu’ndan Cahit Berkay’lı Yeşilçam konseri!

13 Ocak 2016
IMG_4810

Paris Türk Müziği Korosu olarak şefimiz Selin Tenik yönetiminde verdiğimiz konserlerden birinde..

Paris Frankotürk Türk Sanat Müziği Korosu’nun 15 Ocak Cuma akşamı vereceği konserin repertuvarı, bir döneme damgasını vuran Yeşilçam’ın ölümsüz şarkıları! 16 şarkı ile dört enstrümantal eserin seslendirileceği konserin onur konuğu ise, Yeşilçam filmlerinin dev bestecisi Cahit Berkay! Berkay, konser açılışında Türkiye’de küçük büyük herkesin yüreğini dağlayan bir kült filmin, ‘Selvi Boylum Al Yazmalım’ ile İlyas Salman, Şener Şen ikilisinin unutulmaz ‘Çiçek Abbas’ filminin müziğini, kendi curasıyla yorumlayacak. Bu yazıyı yine benim imzamla, Radikal gazetesinin 14 Ocak 2016 tarihli yayınından da okuyabilirsiniz.

Yesilcam konser afisimiz

15 Ocak Cuma akşamı Paris’te vereceğimiz Yeşilçam Konseri afişimiz..

Devamını oku


Okudum/Gezdim

Siradisi Paris Rehberi’nin delilikleri: Teodorico’nun mezarında ‘Yadeller aldı beni’!

4 Ocak 2016

DSC_0636İtalya’nın Ravenna kentinde, bundan tam 1500 sene önce İstanbul’a eğitime gitmiş Ostrogot Kralı Teodorico’nun anıt mezarına İstanbul rüzgarı taşımam şarttı! O sisli ve buz gibi günde girdiğimiz mezar öylesine etkileyiciydi ki, turistlerin varlığına aldırış etmeden -tamam sesim biraz titredi belki- bir ses kaydı yapıverdim! Bu da benim deliliğim olsun!

Devamını oku